Bombowiec w słońcu

Rita i Lord Zedd wysyłają zdalnie sterowanego robota Louie Kaboom, który ma przejąć dowodzenie Mechanicznym Imperium. Gubią jednak pilota, a Louie działa na własną rękę. Jason poznaje Emily w nowej kawiarni Erniego, a jej naszyjnik zamienia się w potwora Tough Tusks.