Nawet, gdy sami nie widzicie, pamiętajcie, że widzą inni

Jules i Elliot zbliżają się do siebie, a Maddy świętuje urodziny z przyjaciółkami. Cassie wpada w furię na widok Maddy i Nate'a razem. Cal upija się i wspomina dawne czasy.