Na rozstaju dróg

Tragedia w kolonii sprawia, że uczestnicy misji na Marsie i Ziemi kwestionują jej sens. Mieszkańcy Olympus Town zbierają siły, by dalej badać planetę, a centrum kontroli rozważa zakończenie misji. SpaceX zaczyna pracę nad technologią rakiet i statków, które pozwolą ludziom dotrzeć na Marsa.