Nadejście Nocy

Na stację przybywają oficerowie Nocnej Straży i wysłuchują skarg mieszkańców. Narneński krążownik prosi o pomoc medyczną po walkach z Centauri, a Sheridan udziela jego załodze azylu, więc Centauri atakują stację i poważnie ją uszkadzają.