Dwa Babylony

Pilot myśliwca patrolującego sektor czternasty natrafia na anomalię, w której pojawia się stacja Babylon 4. Wszyscy na stacji nieświadomie przenoszą się w czasie, a Sinclair widzi swoją przyszłość, Garibaldi przeszłość. Delenn jedzie na spotkanie z Szarą Radą, która proponuje jej przewodnictwo.