Głos na pustkowiu (1)

Na niezamieszkanej planecie pod stacją pojawiają się anomalie, a statek wysłany przez Sinclaira zostaje ostrzelany nieznaną bronią. Na Marsie wybucha rewolta, a Garibaldi martwi się o ukochaną. Przybywa Draal, mentor Delenn, a krążownik Hyperion kapitana Pierce'a chce zbadać planetę.