Pożar w centrali

Ratownicy ruszają do akcji, bo pali się ich centrum dyspozytorskie. Bobby ryzykuje życie, by uratować uwięzioną May, a Claudette, Buck i Eddie pomagają rannemu elektrykowi. Chimney po raz pierwszy pracuje ze swoim bratem jako strażak.