Zakleszczeni

Ratownicy ścigają się z czasem, by wydostać ofiary uwięzione po trzęsieniu ziemi w różnych częściach miasta. Athena rozważa awans, który oznaczałby koniec pracy w terenie. Buck zastanawia się, czy ruszyć naprzód, a Chimney stawia czoła skutkom niemal śmiertelnego wypadku.