Trzęsienie ziemi

Potężne trzęsienie ziemi uderza w Los Angeles. Ratownicy ruszają na pomoc ofiarom zawalającego się hotelu, a Athena zajmuje się wrakami po zawalonym wiadukcie. Maddie dostaje trudny chrzest bojowy w pierwszym kryzysie jako dyspozytorka.