Pod presją

Zbliża się jeden z najgorętszych dni roku, a napięcie wśród ratowników rośnie wraz z liczbą zgłoszeń. Jadą m.in. do wypadku vana pełnego turystów. Bucka odwiedza siostra, Athena wątpi w swój związek z Bobbym, a nowy Eddie zagraża szansom Bucka na zdjęcia do kalendarza.