Odcinek 1

Hawkinsowie próbują wrócić do normalnego życia, ale nie potrafią zostawić przeszłości. Niska mieszka w Berlinie i musi dokonać trudnego wyboru. W San Francisco dr Athena Morrow zastanawia się, czy przyjąć propozycję Milo Khoury'ego.