Pełna obsada i ekipa
| Imię i nazwisko | |
|---|---|
| Mayumi Iizuka jako Kasumi | |
| Katsuyuki Konishi jako Dick / Ghos / | |
| Rica Matsumoto jako Satoshi | |
| Unshô Ishizuka jako Narrator / Sprzedawca Magikarpi / | |
| Yûji Ueda jako Takeshi | |
| Kôichi Sakaguchi jako Arbo / Arbok / | |
| Rikako Aikawa jako Butterfree / Casey / | |
| Ikue Ôtani jako Pikachu | |
| Megumi Hayashibara jako Musashi | |
| Shin`ichirou Miki jako Kojirou | |
| Inuko Inuyama jako Nyarth | |
| Yumi Touma jako Miniryu / Seiyo / | |
| Hanna Kinder-Kiss jako Ash Ketchum / Babcia Cassandry | |
| Jarosław Budnik jako James / Komentator | |
| Mirosław Wieprzewski jako Meowth | |
| Mikołaj Klimek jako A.J. / Narrator / | |
| Marek Włodarczyk jako Brock / Gary Oak | |
| Iwona Rulewicz jako Misty | |
| Dorota Lanton jako Jessie | |
| Anna Bielańska-Pawliszyn jako Daisy / Delia Ketchum / | |
|
Izabela Dąbrowska jako Jessie |
| Piotr Janusz jako Goh | |
| Małgorzata Maślanka jako Giselle / Lily / | |
| Grzegorz Pawlak jako Anthony / Flint / |