Syn woźnego

Sims mianuje Billingsa zastępcą szeryfa, żeby mieć na oku Juliette. Jej starania o wyjaśnienie dwóch morderstw prowadzą do konfrontacji.