Podwójny krzyż

W świecie szybko wyczerpujących się zasobów Rembrandt poznaje swoją fankę numer jeden, ale uważa ją za zbyt uprzejmą. Quinn i reszta spotykają Logan, naukowczynię z Prototronics, która próbuje rozwijać podróże między światami. Jej plany okazują się dalekie od szlachetnych.