Gillian Duchów

Piorun trafia w wir podczas skoku, psuje zegar i uwięzi Quinna na płaszczyźnie astralnej. Reszta utknęła w świecie z technologią lat pięćdziesiątych, a Quinn szuka pomocy u jedynej osoby, która go widzi i słyszy, dziewczyny słyszącej głosy.