Wszyscy wiedzą, że kapitan kłamał

Cadence jedzie na niechcianą wycieczkę z dziadkiem, co przywraca wspomnienia ich ostatniej konfrontacji. Na napiętej kolacji Łgarze żądają odpowiedzi od matek, a po ujawnieniu tajemnic dzieciństwo kończy się raz na zawsze.