Rekonwalescencja

Murdoch spada z wysokości podczas pościgu za podejrzanym i czeka go długa rekonwalescencja. Pomagają mu doktor Ogden oraz nowa znajoma Enid Jones. Obie panie przy jego łóżku nie kryją wzajemnej niechęci.