Na fali

Feralna przejażdżka z cywilem kończy się dla Kim Burgess komisją dyscyplinarną. Musi zdecydować, czy posłuchać rady Voighta, czy nowego sojusznika.