Drugie szanse

W dążeniu do likwidacji Kovara Oliver dostaje pomoc od Tali al Ghul, ale gdy poznaje jej cenę, nie wie, czy może ją przyjąć. Felicity próbuje włamać się do NSA, by pomóc Digglowi, lecz blokuje ją nieznany przeciwnik. Curtis informuje zespół o bojowniczce Tinie Boland.