Narodziny i odrodzenie

Harald poznaje przygnębiającą prawdę, a grupa spotyka groźnego nieznajomego. W Jomsborgu Harekr zdradza Freydis swoje prawdziwe plany.