Bezpieczne miejsce

Aang chce nauczyć się magii ziemi i próbuje uwolnić Bumiego z więzienia. Zuko jest oburzony planem Iroha, który chce pozostać w ukryciu, a Azula dostaje nowe zadanie.