Fala żaru

Kapitanowie Strand i Vega z ekipą 126 ruszają do akcji na festynie, gdy w Austin uderza derecho, seria burz z huraganowym wiatrem, ulewami i powodziami. Owen odkrywa pasję do motocykli, która prowadzi go na niebezpieczną ścieżkę. Tommy poznaje atrakcyjnego samotnego ojca, a TK i Carlos szykują się do ślubu, ale sekret z przeszłości Carlosa może im przeszkodzić.