Czerwoni kontra niebiescy

Spięcie Owena z bezczelnym sierżantem robi furorę w sieci, a spór policji ze strażakami sięga zenitu. Owen postanawia wyrównać rachunki na boisku softballu. Grace rywalizuje z ambitnym dyspozytorem z nocnej zmiany, który zaczyna pracować w dzień.