Morza Polarne

Odcinek po raz pierwszy zestawia dwa najsurowsze, mroźne środowiska: Arktykę i Antarktykę. Życie wyznacza tu coroczny cykl narastania i ustępowania lodu, a zimą temperatura spada do minus 70 stopni. Wytchnienie przynosi wiosna.