Scena cierpień

Zespół Winstona zaczyna pękać. Agenci Cormaka porywają Scotta, który ze swoimi ludźmi szturmuje hotel. Ofiar przybywa, a oszalały Cormac grozi wysadzeniem całego Continentalu, byle tylko Winston go nie przejął.