Czas na zmianę

Abe poznaje sekret Midge i napięcie między nimi rośnie. Lato dobiega końca, Susie jest pochłonięta grą pozorów w kurorcie, a Joel rozmyśla o życiu kawalera. Rose wykorzystuje słabość Astrid, żeby dowiedzieć się czegoś o Noahu.