Otwarcie trasy, czyli czas wolny

Po zakończeniu prac przy budowie Trasy Łazienkowskiej wyróżniający się pracownicy dostają w nagrodę urlop okolicznościowy. Inżynier Karwowski chce go jak najlepiej wykorzystać, ale ze zdumieniem stwierdza, że bez pracy czuje się fatalnie. Próbuje chodzić na ryby, do filharmonii, na łono natury i do kawiarni, ale wszystko go nudzi i męczy, a wszędzie natyka się na Maliniaka. Jego urlop jest utrapieniem dla rodziny i Madzia z dziećmi marzą, by Stefan wrócił do pracy.