Portret, czyli jak być kochanym

Na odcinku budowy Trasy Łazienkowskiej pojawia się fotoreporter, który fotografuje Karwowskiego i jego pracowników. Po tym, jak wizerunek Stefana ukazuje się w gazecie, spotyka się on z mieszanymi reakcjami: część osób obraża się, że się wywyższa, inni proszą go o załatwienie spraw. Nauczyciel Marka, zazdrosny o sukces jego ojca, mści się na chłopcu.