Odcinek 4: lato 1854 – jesień 1856

Wojna z Meksykiem dobiega końca. Orry zamyka się w sobie i szuka pocieszenia w alkoholu, a George zaręcza się z Konstancją Flynn, córką wojskowego lekarza, i postanawia odejść z armii.