Tam i z powrotem

Marius wraca na farmę, licząc na bliższy kontakt z Bernhardtami, ale odzywa się jego przeszłość i kusi powrotem do przestępstw. Julia musi dochować tajemnicy i zmagać się z problemami prawnymi, które wywracają jej życie i rodzinny interes do góry nogami.