Zwiad

Zaczyna się okres godowy, a Ryn wie, że musi wrócić do oceanu, by pomóc swojej kolonii. Hybrydy przekonują jedną z syren do odejścia, więc Ben i Helen jadą jej szukać. Xander jest rozdarty między lojalnością a potencjalnymi korzyściami.