Jaynestown

Załoga Serenity przybywa do kolonii w Cantonie. Jayne odkrywa, że mieszkańcy uważają go za bohatera, chociaż trzy lata wcześniej razem ze Stitchem okradł sędziego.