Stąd do wieczności

Trwa pościg za porywaczami Agatki, a Aldona po wypadku trafia do szpitala. Kaj, podając się za jednego z twórców „Słownika biograficznego teatru polskiego”, składa wizytę niejakiemu Parolowi i wsypuje mu truciznę do kawy. Z inicjatywy Ali policjanci zaczynają szeroko zakrojone poszukiwania Agatki w okolicach Warszawy, a policjant Witek informuje o opuszczonej farmie, na której dzieje się coś podejrzanego. Nie znajdują Agatki, ale dowody, że tam była. Aldona, nieświadoma, że Agatki nie odnaleziono, zostaje zaskoczona wtargnięciem Rity na oddział, która szantażem wymusza na prokurator umorzenie śledztwa w sprawie porwania francuskich baletnic i uwolnienie Czerniaka i Wiśniewskiego.