Droga mniej uczęszczana

Demetrius napotyka uszkodzonego Raidera z Leobenem na pokładzie. Cylon proponuje pokój i pomoc w odnalezieniu Ziemi. Między Karą a załogą dochodzi do spięć, a Tyrol zaczyna chodzić na nabożeństwa Baltara.