I wystąpi syn z cienia ojca

Lee i Anders na swój sposób przeżywają utratę Kary. W zamachu ginie adwokat Baltara, a admirał zdejmuje Lee z funkcji dowodzącego pilotami i przydziela do ochrony nowego obrońcy Baltara.