Dex, prochy i Rock and Roll

Gdy do Portland przyjeżdża na koncert sławna artystka Fiona, Dex chroni swoją byłą dziewczynę przed natrętnym fanem. Grey wciąż czuje chłód ze strony Dex, a Tookie i porucznik Cosgrove niespodziewanie się zaprzyjaźniają.