Mrok i światło

Rev Bem namawia Dylana, by sam przyleciał na planetę Juko, bo zna rzekomy sposób na pokonanie Magogów. Dylan zostaje tam postrzelony strzałką usypiającą przez Kolektorów, a budzi się na rozbitym statku więziennym wciąganym przez czarną dziurę. Jest tam też Bem.