W paszczy lwa

Podczas lekcji pilotażu w strumieniu Trance traci kontrolę i statek trafia w czasie w środek wojny, która zakończyła się upadkiem Wspólnoty. Załoga musi zdecydować, czy interweniować przed największą bitwą.