Jestem kajakiem

Lorelai pomaga Emily w sprawach domowych, ale nie chce zdradzić matce, co czuje. Rory idzie na kolację urodzinową Logana.