Na starych śmieciach

Rory zaczyna pracę w biurze Córek Amerykańskiej Rewolucji i zostaje szpiegiem Emily. Lorelai nie umie się na nic zdecydować.