Tylko dla lwów salonowych

Luke planuje przyjęcie urodzinowe April w swojej restauracji. Lorelai chce pomóc w przygotowaniach, ale Luke uważa, że jest za wcześnie, by poznała April.