Wszystko za nic

Rory bije się podczas prac społecznych. Lorelai bierze psa ze schroniska, a razem z Lukiem postanawia odnowić swój dom.