Zostałeś zgilmorowany

Lorelai zabiera Luke'a na obiad do rodziców. Rory zostaje nowym redaktorem szkolnej gazety, a współlokatorka wyrzuca ją z mieszkania.