Gorączka piątkowej nocy

Luke coraz lepiej poznaje April. Rory próbuje wydać szkolną gazetę po odejściu redakcji, a cała czwórka Gilmore'ów daje upust swojej frustracji.