Nie ma jak w domu

Lorelai ratuje Rory z kłopotów, w które wpędziło ją lekkomyślne zachowanie. Zszokowana planami córki na przyszłość prosi Luke'a o pomoc.