Pewne rzeczy się nie zmieniają

Lorelai próbuje ukryć przed Emily zbyt wiele szczegółów o sobie. Rory przekonuje się, że randki na studiach nie są łatwe, a Lorelai zaprasza Luke'a na wieczór filmowy.