Powrót syna

Jess jedzie w podróż, by kogoś odwiedzić. Rory pomaga Emily wybrać strój na swoje rozdanie dyplomów, co kończy się sprzeczką z Lorelai.