Zwykłe przeziębienie

Emily próbuje pogodzić Christophera z Lorelai i Rory, ale jej wysiłki kończą się nieprzyjemną konfrontacją córki z ojcem.