Sto lat!

Lorelai próbuje ogarnąć sprawy w zajeździe, a Rory organizuje dla mamy przyjęcie urodzinowe z gigantyczną niespodzianką.