Bal

Rory idzie na szkolną dyskotekę z Deanem. Wracają spóźnieni, co wywołuje sprzeczkę Emily i Lorelai o macierzyńskie umiejętności tej drugiej.